400-818-0661
信息技术
—
信息技术行业翻译介绍
随着专业IT翻译需求的增多，翻译工作中不仅要求语言流畅，客户对专业程度、术语准确性的要求也越来越高，为了保障IT翻译的专业性和准确性，为客户提供及时、准确、规范的IT翻译服务，欧得宝建立了由专业人才组成的专业IT翻译组，以更专业的翻译能力服务于中外客户。
信息技术主要是指基于计算机的硬件和软件技术。尽管以手机为代表的移动通讯和移动信息内容取得的空前发展，计算机仍是人们当前的办公和生产过程中不可或缺的计算工具，并且在可预见的将来仍是计算应用的主力。欧得宝翻译在计算机软硬件翻译领域深耕多年，形成了规范的流程并储备的丰富的专业人才，能够为信息技术行业提供信息准确性、逻辑及格式上的严密、一致的解决方案。
欧得宝翻译面向信息技术行业的解决方案 涵盖计算机硬件资料（硬件产品开发与生产，硬件技术文件，硬件产品说明，硬件产品发布与营销等）、软件本地化（译前及译后处理，用户界面本地化，辅助资料翻译，本地化测试翻译等）、互联网商务以及其他网站翻，确保您的用户能够以符合他们的语言和文化习惯的方式，获得所需的信息技术产品和服务内容。
信息技术行业翻译优势
技术文件和产品说明部分涉及CPU、内存、硬驱、主板等核心硬件和鼠标、键盘等外围设备，翻译过程中要求严格使用通行的技术术语，考验译员的专业了解程度。产品发布新闻和营销活动等稿件的翻译则要求在技术内容准确的基础上，以更容易为目标用户接受的方式传达意欲抵达目标用户的讯息，对语言文字以及背后的文化心理的精确把握成为关键。欧得宝翻译是这两个方面的行家，是更值得您信任的语言服务伙伴。
用户界面、用户手册和帮助文件等翻译无不强调一致性，其中的术语还有着专业性和独立性的特点，对术语的把握是对译员的基本要求，专业语库和工具的使用是重要保障。同时，不少软件（如游戏等）还具有快速迭代的特点，这就要求在进行本地化时能够快速响应。欧得宝翻译的软件本地化团队能够在保证准确、一致的前提下快速进行大量数据的处理，为客户提供质量、高标准的软件本地化服务体验。
信息技术行业翻译案例
